ちょっとずつですけど

[No.3367]

オンラインのビデオチャットで、英会話のレッスンを受けています。特に相手が何を言っているか聞き分けること、的確に返事や説明する内容を英語で話すこと、これに慣れること、習熟することが目的です。

毎回同じ先生ではなく、タイとかシカゴ等の外国に在住の英語ネイティブのいろんな先生に担当してもらいます。自己紹介で盛り上がる場合もあれば、あまり盛り上がらず、ロールプレイのシナリオもわからない、つまらない場合もありまして。

最近は少しずつですが、先生の言っていることが以前よりも聞き取れるようになって、自分の言いたいことも語彙が増えたような気がします。決まった言い回し、状況毎にお気に入りのフレーズをがあれば、なお心強いこともよくわかります。

英語での打ち合わせとかでは、早口でよくわからないとか、複雑な話を図とか表がなくて理解しづらい時困ります。

Please more slowly とか、I can not understand what you said　ではない、言い回しを教えて欲しいと言ってみました。

I am not sure what I followed every thing.

Could you clarify what you meant by ...

I don't follow what you entirely so could you explain more detail

Could you share some illustrations supporting the ...

Could you provide some visual materials related to the ...

いろんな言い回しを教えてくれました。

さすがに、拙者も会議の席で、I can not understand what you said　は失礼だな、と思っていたのですが、先生曰く「失礼でもあるけどプロフェッショナルな感じがしない」という説明で合点もいきました。

もっと若いうちから、留学したり、もっと英語の勉強をしておけばよかったの後悔ばかりしていた最近でしたが、ちょっとずつですけど、分かることも増えると嬉しいですね。

今回教えてもらったフレーズは、次の会議でドヤ顔で言ってみようと思います。

まあそのフレーズが、

よくわからないから、もうちょっと詳しく教えて

なんですけどね。